狭き門
(マタイ 7-13）
「狭い門から入りなさい。滅びに通じる門は広く、その道も広々として、そこから入る者が多い。14しかし、命に通じる門はなんと狭く、その道も細いことか。それを見いだす者は少ない。」
The Narrow Gate.
"Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road broad that, leads to destruction, and those who enter through it are many. How narrow the gate and constricted the road that leads to life. And those who find it are few.
ルカ 13-22
イエスは町や村を巡って教えながら、エルサレムヘ向かって進んでおられた。23すると、「主よ、救われる者は少ないのでしょうか」と言う人がいた。イエスは一同に言われた。24「狭い戸口から入るように努めなさい。言っておくが、入ろうとしても入れない人が多いのだ。25家の主人が立ち上がって、戸を閉めてしまってからでは、あなたがたが外に立って戸をたたき、『御主人様、開けてください』と言っても、『お前たちがどこの者か知らない』という答えが返ってくるだけである。26そのとき、あなたがたは、『御一緒に食べたり飲んだりしましたし、また、わたしたちの広場でお教えを受けたのです』と言いだすだろう。しかし主人は、『お前たちがどこの者か知らない。不義を行う者ども、皆わたしから立ち去れ』と言うだろう。28あなたがたは、アブラハム、イサク、ヤコブやすべての預言者たちが神の国に入っているのに、自分は外に投げ出されることになり、そこで泣きわめいて歯ぎしりする。そして人々は、東から西から、また南から北から来て、神の国で宴会の席に着く。そこでは、後の人で先になる者があり、先の人で後になる者もある。」
The Narrow Door; Salvation and Rejection.
He passed through towns and villages, teaching as he went and making his way to Jerusalem.
Someone asked him, "Lord, will only a few people be saved?" He answered them,
"Strive to enter through the narrow door, for many, I tell you, will attempt to enter but will not be strong enough.
After the master of the house has arisen and locked the door, then will you stand outside knocking and saying, `Lord, open the door for us.' He will say to you in reply, `I do not know where you are from.'
And you will say, `We ate and drank in your company and you taught in our streets.'
Then he will say to you, `I do not know where [you] are from. Depart from me, all you evildoers!'
And there will be wailing and grinding of teeth when you see Abraham,Isaac, and Jacob and all the prophets in the kingdom of God and you yourselves cast out.
And people will come from the east and the west and from the north and the south and will recline at table in the kingdom of God.
For behold, some are last who will be first, and some are first who will be last."