ルカによる福音書
第６章39
盲人は盲人の手引きができようか。
ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。弟子はその師以上のものではないが、修行を積めば、みなその師のようになろう。なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。自分の目にある梁を見ないでいて、どうして兄弟に向かって,兄弟よ、あなたの目にあるちりを取らせてくださいと言えようか。偽善者よ、まず自分の目から梁を取り除けるがよい、そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目にあるチリを取り除けることができるだろう。
ピーテル ブリューゲル
Can a blind person guide a blind person?
Will not both fall into a pit?
No disciple is superior to the teacher; but when fully trained, every disciple will be like his teacher.
Why do you notice the splinter in your brother’s eye, but do not perceive the wooden beam in your own?
How can you say to your brother, ‘Brother, let me remove that splinter in your eye,’ when you do not even notice the wooden beam in your own eye?
You hypocrite!
Remove the wooden beam from your eye first; then you will see clearly to remove the splinter in your brother’s eye.